Entrevista con Inaya Yáber, Texto tomado del diario Al-Safir 15 de abril de 2008
النسخة العربية
En la novela OK maa l-salama (OK, adiós), del novelista y poeta Rashid Daíf, publicada por la editorial Riyad el-Rayyes, nos encontramos con la misma fluidez y sagacidad a que nos tiene acostumbrados en la mayoría de sus obras,
في «أوكي مع السلامة» للروائي والشاعر رشيد الضعيف، وصادرة عن دار «رياض الريس للنشر» سلاسة السرد وفطنته،
« Je ne parlerai pas politique », avertit l’écrivain Rachid Daif au début de l’entretien. Mais cet auteur prolifique et fin commentateur sur les mœurs et les traumatismes de la société libanaise et arabe ne peut s’en empêcher. L’intime et le public, comme dans ses romans, se télescopent pour mieux appréhender une complexe réalité.
هل يمكن للإنسان أن يعيش عمراً ليس عمره
Rachid Al-Daif : les « belles lettres », ce n’est pas mon métier ! (Al Akhbar, 2007)
Traduction tirée du site Arab Press
12 novembre 2007, par Jasmina Najjar, du site iLoubnan.info
Bienvenue dans le monde de Rachid al Daif. Entrer dans ce domaine est ambitieux mais particulièrement gratifiant.
par CLÉMENCE BOULOUQUE
Tiré du Figaro Livres
DANS un Moyen-Orient passablement emmêlé, les personnages de Rachid El-Daïf dévident leurs pelotes de vie, mais s’empressent d’y faire des noeuds de leur cru.
Par Christophe Donner.
Interview de Rachid El-Daïf dans le magazine de littérature étrangère Transfuge N°12 de septembre-octobre 2006
Avec leur aimable autorisation.
Né en 1945, le romancier libanais Rashid El-Daïf est l’un des écrivains arabes les plus originaux.
