Fais voir tes jambes, Leïla !

Actes Sud ISBN: 2742762744 Pages: 200 Price: 18,00 € Sur son lit d’hôpital, le narrateur retrouve peu à peu la mémoire. Il se rappelle que sa voiture, une Subaru japonaise, a heurté un poteau électrique et qu’au moment de l’accident il parlait au téléphone portable avec sa petite amie, Leïla. Il avait acheté cette voiture…

Le Musicien et le calife de Bagdad

Actes Sud Avril 2010 ISBN: 978-2-7427-8996-2 Dimensions: 11,5 x 21,7 Pages: 272 Price: 20,00 € (Le point de vue des éditeurs) Originaire du Hedjaz, un jeune poète et chanteur, Ma‘bad, se décide à aller chercher fortune à Bagdad. Il y arrive par malchance vers 810, au moment où la guerre civile opposant les deux fi…

Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen

Lisan Verlag Auflage: 1 Aufl. (2008) Rachid al-Daïfs Prosadichtung Auch wenn auf seiner Homepage wenig auf sein poetisches Schaffen hindeutet und seine Gedichtbände nur kommentarlos aufgelistet sind, so zeigt doch die Neuauflage seiner »poetischen Werke« in einem Band (Beirut 2007), dass Daïf diese als prägend und bestimmend für sein weiteres Schreiben anerkennt. Denn seine Romane…

Geachte heer Kawabata

ISBN: 90-389-0779-6 In een lange brief beschrijft een Libanese man zijn jeugdherinneringen, die nauw verweven zijn met de Libanese burgeroorlog. Arabische versie Engels versie Franse versie Duitse versie Spaanse versie Italiaanse versie Polish versie

Mio Caro Kawabata

1995 1998 L’Altra Riva 44 ISBN: 7910-813-1 Prezzo: 10.33 € Nel romanzo, abilmente strutturato come una lunga lettera allo scrittore giapponese Yasunari Kawabata, Nobel per la letteratura nel 1968 e morto suicida nel 1972, il protagonista, che è poi lo stesso Daif, rievoca la sua vita passata: l’infanzia in un’impervia regione di montagna libanese, la…

Estimado senor Kawabata

ISBN: 3857872721 Traducido del árabe por Salvador Peña Martín. Bajo la forma de una carta al premio Nobel japonés, que se suicidó en 1972, el autor rememora sus años de juventud en medio de las convulsiones que han desgarrado el Oriente Próximo. Versión árabe Versión inglés Versión francés Versión alemán Versión italiana Versión neerlandesa Versión…

Lieber Herr Kawabata

ISBN: 3857872721 Von Heinz Hug Was veranlasst einen libanesischen Autor, seinem japanischen Kollegen Yasunari Kawabata einen Brief zu schreiben, zwanzig Jahre nachdem dieser sich das Leben genommen hat? Und diesem Brief dadurch eine besondere Bedeutung zu geben, dass er den daraus entstandenen Roman mit dem Titel «Lieber Herr Kawabata» versieht? Der Autor heisst Raschid al-Daïf,…