La Minette de Sikirida
Lire l’article dans Le Monde Version arabe Version vietnamese
Qu’elle aille au diable, Meryl Streep !
Actes Sud broché ISBN: 2742748008 Pages: 160 Prix: 18,00 € Un Libanais nommé Rachid regarde distraitement à la télévision un film dans lequel joue Meryl Streep, Kramer contre Kramer. Ne comprenant pas l’anglais, il parvient juste à deviner que la célèbre actrice est en train de se séparer de son mari. Ce divorce le renvoie…
Learning English (Fr)
Actes Sud ISBN: 274273581X Pages: 182 Price: 17,90 € Sur la grand-place de Zghorta, samedi, peu après midi, monsieur Hamad E.D., soixante ans environ, a trouvé la mort à la suite d’une vengeance entre familles rivales. C’est par le journal et par hasard, dans un café à Beyrouth, que le narrateur apprend la mort de…
L’insolence du serpent ou Les créatures de l’ombre
AMAM-Toulouse Broché Bilingue français-arabe Traduction et commentaire par Edgard Weber, enseignant et chercheur à l’Université de Toulouse Le Mirail. Version Arabe
Passage au crépuscule
Actes Sud ISBN: 2868697844 Pages: 135 Price: 14,60 € Tantôt reclus, se débattant contre ceux qui investissent son domicile, tantôt fuyant, cherchant son salut dans un improbable passage au crépuscule, obsessionnellement, à Beyrouth, un homme bascule dans le labyrinthe du cauchemar. Telle est en effet la vision – presque une hallucination – que nous propose…
Fais voir tes jambes, Leïla !
Actes Sud ISBN: 2742762744 Pages: 200 Price: 18,00 € Sur son lit d’hôpital, le narrateur retrouve peu à peu la mémoire. Il se rappelle que sa voiture, une Subaru japonaise, a heurté un poteau électrique et qu’au moment de l’accident il parlait au téléphone portable avec sa petite amie, Leïla. Il avait acheté cette voiture…
Le Musicien et le calife de Bagdad
Actes Sud Avril 2010 ISBN: 978-2-7427-8996-2 Dimensions: 11,5 x 21,7 Pages: 272 Price: 20,00 € (Le point de vue des éditeurs) Originaire du Hedjaz, un jeune poète et chanteur, Ma‘bad, se décide à aller chercher fortune à Bagdad. Il y arrive par malchance vers 810, au moment où la guerre civile opposant les deux fi…
L’été au tranchant de l’épée
Le Sycomore. Edition bilingue. Poesie traduite de l’arabe par J. E. Bencheikh. Paris/Beyrouth. Version Arabe Version électronique
Cher Monsieur Kawabata
Sindbad/Actes Sud Collection {Mémoires de la Méditerranée} ISBN: 2-7427-1882-6 Pages: 164 Price: 14,94 € P.-S. : J’espère que vous trouverez le temps de me répondre. ” Ainsi s’achève le message que le narrateur de Cher monsieur Kawabata s’obstine à vouloir adresser au grand écrivain japonais qui se donna la mort en 1972. Comme une bouteille…