لا مسرح في المدينة – الأخبار
جريدة الأخبار
جمهور مسرح المدينة مُنع من مشاهدة العرض أمس (هيثم الموسوي) 1
ليال حداد كأنّها تنقضّ على عصابة ما، دخلت دوريّة من الأمن العام «مسرح المدينة» (الحمراء ـ بيروت) مساء أمس. بذلات عسكريّة ورشاشات
Poésie amour et guerre à Bagdad en l’an 800 (L’Humanité, 3 juin 2010)
Dans la cité des Mille et Une Nuits, un poète amoureux tombe en pleine guerre civile entre les deux fils du calife.
Le sort d’esclave n’a certes jamais été enviable, mais les esclaves noirs en Arabie à l’époque d’Harun Al Rachid cumulaient, si on peut dire, les handicaps. Sauf si, comme Ma’bad Ibn Rabah, ils font partie des élus. Ma’bad est le fils de Rabah,
Rashid Daíf: «El instante sexual es el instante del choque desnudo entre los valores de la modernidad y de la tradición»
Entrevista con Inaya Yáber, Texto tomado del diario Al-Safir 15 de abril de 2008
النسخة العربية
En la novela OK maa l-salama (OK, adiós), del novelista y poeta Rashid Daíf, publicada por la editorial Riyad el-Rayyes, nos encontramos con la misma fluidez y sagacidad a que nos tiene acostumbrados en la mayoría de sus obras,
رشيد الضعيف: اللحظة الجنسية لحظة تصادم بين قوى الحداثة والتقليد (مقابلة مع عناية جابر، السفير، ١٥-٤-٢٠٠٨)ـ
جربدة السفير، ١٥-٤-٢٠٠٨
عناية جابر
عناية جابر
في «أوكي مع السلامة» للروائي والشاعر رشيد الضعيف، وصادرة عن دار «رياض الريس للنشر» سلاسة السرد وفطنته،
« Le lit est l’endroit où se confrontent Orient et Occident » (El Watan, 25 février 2008)
« Je ne parlerai pas politique », avertit l’écrivain Rachid Daif au début de l’entretien. Mais cet auteur prolifique et fin commentateur sur les mœurs et les traumatismes de la société libanaise et arabe ne peut s’en empêcher. L’intime et le public, comme dans ses romans, se télescopent pour mieux appréhender une complexe réalité.
الشيخوخة.. بداياتها مؤلمة بدنياً ونفسياً !(من موقع جريدة الرياض -6 يونيو2008م)ـ
هل يمكن للإنسان أن يعيش عمراً ليس عمره
رشيد الضعيف: الأدب ليس مهنتي (٢٠٠٧)ـ
Rachid Al-Daif : les « belles lettres », ce n’est pas mon métier ! (Al Akhbar, 2007)
Traduction tirée du site Arab Press
الأخبار العدد ٨٥ الاربعاء ٢٢ تشرين الثاني
حسين بن حمزة
حسين بن حمزة
Rachid Al-Daif : au-delà des mots (iLoubnan, 12 novembre 2007)
12 novembre 2007, par Jasmina Najjar, du site iLoubnan.info
Bienvenue dans le monde de Rachid al Daif. Entrer dans ce domaine est ambitieux mais particulièrement gratifiant.
Tartuffe au Liban (Le Figaro, 15/10/2007)
par CLÉMENCE BOULOUQUE
Tiré du Figaro Livres
DANS un Moyen-Orient passablement emmêlé, les personnages de Rachid El-Daïf dévident leurs pelotes de vie, mais s’empressent d’y faire des noeuds de leur cru.