ISBN: 0292705077 Price: $12.95 The narrative focuses on the deranged, destabilized, confused, and hyper-perceptive state of mind created by living on the scene through a lengthy war. The story is filled with details that transcend the willed narcissism of the main character, while giving clues to the culture of the time. It is excellent fiction,…
Actes Sud Edição/reimpressão: 2008 Editor: Europress ISBN: 9789725592922 Depois de um acidente, o narrador recupera, pouco a pouco, a memória, lembrando-se de que o seu carro chocou contra um poste de electricidade e que, no momento do embate, falava ao telefone com a sua namorada, Leila. Na verdade, desde que comprara, ao seu amigo Rafic,…
Actes Sud ISBN: 2742762744 Pages: 200 Price: 18,00 € Sur son lit d’hôpital, le narrateur retrouve peu à peu la mémoire. Il se rappelle que sa voiture, une Subaru japonaise, a heurté un poteau électrique et qu’au moment de l’accident il parlait au téléphone portable avec sa petite amie, Leïla. Il avait acheté cette voiture…
Actes Sud Avril 2010 ISBN: 978-2-7427-8996-2 Dimensions: 11,5 x 21,7 Pages: 272 Price: 20,00 € (Le point de vue des éditeurs) Originaire du Hedjaz, un jeune poète et chanteur, Ma‘bad, se décide à aller chercher fortune à Bagdad. Il y arrive par malchance vers 810, au moment où la guerre civile opposant les deux fi…
Lisan Verlag Auflage: 1 Aufl. (2008) Rachid al-Daïfs Prosadichtung Auch wenn auf seiner Homepage wenig auf sein poetisches Schaffen hindeutet und seine Gedichtbände nur kommentarlos aufgelistet sind, so zeigt doch die Neuauflage seiner »poetischen Werke« in einem Band (Beirut 2007), dass Daïf diese als prägend und bestimmend für sein weiteres Schreiben anerkennt. Denn seine Romane…
Le Sycomore. Edition bilingue. Poesie traduite de l’arabe par J. E. Bencheikh. Paris/Beyrouth. Version Arabe Version électronique
Versión árabe
Wersja arabska Wersja angielska Wersja niemiecka Wersja francuska Wersja hiszpańska Wersja włoska Wersja holenderski
ISBN: 90-389-0779-6 In een lange brief beschrijft een Libanese man zijn jeugdherinneringen, die nauw verweven zijn met de Libanese burgeroorlog. Arabische versie Engels versie Franse versie Duitse versie Spaanse versie Italiaanse versie Polish versie
1995 1998 L’Altra Riva 44 ISBN: 7910-813-1 Prezzo: 10.33 € Nel romanzo, abilmente strutturato come una lunga lettera allo scrittore giapponese Yasunari Kawabata, Nobel per la letteratura nel 1968 e morto suicida nel 1972, il protagonista, che è poi lo stesso Daif, rievoca la sua vita passata: l’infanzia in un’impervia regione di montagna libanese, la…
