November the 12th, 2007, by Jasmina Najjar, from iLoubnan.info
Welcome to the world of Rashid al-Daif. Entering this realm is challenging but extremely rewarding. Rashid al-Daif, was born in 1945 in the Northern Lebanese town of Zgharta.
The Word Volume I Issue2 February 2007
by Nicola Liscutin
In 2002, the Institute for Advanced Study in Berlin, Germany, initiated a project of “new forms of literary encounters aimed at improving the mutual awareness of German and Middle Eastern literature.”
By Youssef Rakha
Novelist, humorist, linguist, professor: Rashid Al-Daif is, in more ways than most critics are willing to recognise, the Arab world’s answer to Italo Calvino or Umberto Eco.
Despite his literary transformation, the Lebanese writer Rashid al-Daif can still see the horrors of his country’s civil war clearly in his mind’s eye. Katja Brinkmann reports on the life and work of this author
يعود في عمله الجديد «هرة سيكيريدا» (دار الساقي) إلى الحرب الأهلية. رواية بلحن جنائزي رقيق تلملم تشظّيات الكاتب في لعبة «بازل» لا تؤلف نهاياتها إلا على الإخفاق واستحالة العيش في بيروت المدينة الكوسموبوليتية القديمة
06/2013 – مقابلة رشيد الضعيف في إذاعة الشرق – برنامج بيت اذاكرة
يقف رشيد الضعيف في صفّ القارئ. يكتب الرواية التي يحبّ أن يكتبها، لكنه يشتغل على فكرة أن يحبها القارئ أيضاً. كأن مخيلته تشتغل على خطين متوازيين، لكنهما مضطران للالتقاء والجمع بين المؤلف الذي لا يتنازل عن مزاجه وأسلوبه، والقارئ الذي يقدِّر أن المؤلف فكّر به أثناء الكتابة. راكم صاحب «عزيزي السيد كاواباتا»
Het boek begint intrigerend: de ik-verteller loopt door de hoofdstraat van Beiroet en denkt een ogenblik dat hij zich zelf ziet lopen.
“لن أسمح لهذه الطبقة السياسية بأن تجبرني على ترك لبنان، ولن تنتصر عليّ”، يقولها رشيد الضعيف كأنه يعلن بداية معركته السياسية مع النظام. لكن معركته هذه تتخذ أشكالاً مختلفة عن النضال السياسي المباشر. الروائي الذي تعمق في الماركسية والنضال قبل بداية الحرب الأهلية، لأسباب يشرحها في لقاء مع “شباب السفير”، قرّر على إثرها التوقف عن نشر كتاباته، ليختار في نهاية الأمر، وبعد اندلاع الحرب، العودة إلى النشر.