Rachid El Daif will sign his last book Hirrat Sikirida
Moussem Festival: 5/7 Happy Hours
Les 25/11/2010 à 20h00 (Palais des Beaux-Arts, Bruxelles) et 27/11/2010 à 21h30 (Monty, Anvers)
Dans le cadre du Festival Moussem 10
Rahim El Âsri est un inconditionnel des livres de Rachid El-Daif et en adapté trois pour le théâtre.
C’est la théâtralité dans l’œuvre d’El-Daif qui incite El Âsri d’approfondir les thèmes traités par l’écrivain. Ces thèmes sont la rencontre et la confrontation des traditions du monde arabe avec la modernité occidentale, qui font émerger d’autres thèmes : le conflit entre les sexes, le conflit intergénérationnel, la technologie, l’homosexualité, la religion, la mondialisation…
Pour la première fois, Rahim El Âsri a pu convaincre Rachid El-Daif d’écrire une pièce de théâtre sur le thème du mariage mixte. Dans 5/7 Happy Hours, El Âsri et El-Daif explorent les frontières de la diversité au sens le plus large du thème : les acteurs parlent des langues différentes et sont aussi bien d’origine arabe qu’européenne, mixent contenus et genres en faisant appel à la vidéo, la photo, les bandes-son, la peinture et examinent à la loupe la diversité des relations avec la modernité.
Pièce de théâtre en néerlandais, français et arabe
Production: Pilot Group 17 asbl
Coproduction: La Bellone, Zico House, Moussem
Ecritures : Rachid El-Daif et les acteurs
Traduction : Yves Gonzalès-Quijano
Direction artistique : Rahim El Âsri
Acteurs: Patricia Barakat, Gregory Carnoli, Ingrid Heiderscheidt, Céline Rallet et Nathalie Mellinger
Vidéo : Mohamed Beauhari, Firas Georges Abedalallah
Son : Laure De Selys, Riwad Youssif Ghattas
Direction technique et lumière : Amaury Baronet
Related articles
