Actes Sud
Edição/reimpressão: 2008
Editor: Europress
ISBN: 9789725592922
Depois de um acidente, o narrador recupera, pouco a pouco, a memória, lembrando-se de que o seu carro chocou contra um poste de electricidade e que, no momento do embate, falava ao telefone com a sua namorada, Leila. Na verdade, desde que comprara, ao seu amigo Rafic, um Subaru Impreza, os problemas sucediam-se. Tinham a ver com a viatura, pelo que a conduzia com a sensação de estar a bordo de um veículo armadilhado. Os seus dissabores começaram no dia em que soube que o pai, com sessenta e cinco anos, pensava em casar de novo, considerando, para sustentar a nova mulher, a hipótese de vender o apartamento de família. Procurando impedir esta união, não hesitou em recorrer a pequenas conspirações, algo perversas, porém, e até a pedir à dedicada Leila, que o faz por amor a ele, que acalmasse o apetite sexual do seu pai… Rachid El-Daïf explora, com mordacidade, a sociedade libanesa dos dias de hoje, sem nunca renunciar, porém, a um tom neutro e propositadamente ingénuo. E se o seu herói não consegue ultrapassar os problemas que o assolam, tal deve-se ao facto de tudo estar armadilhado, a vida política, as relações familiares, as ligações amorosas e também o magnífico mas perigoso carro que o seu melhor amigo lhe impingiu.
Versão árabe
Versão francesa
Versão vietnamita